* Clean up some flutter_tools tests

* Remove arbitrary retry that happens even for fundamental errors, and generally clean up _DevFSHttpWriter.

* Update dependencies (requires fixes; see next commit)

* Fixes for new dependencies.