Remove TESTOWNERS matching the removed impeller tests in https://github.com/flutter/flutter/pull/125044.

Filed https://github.com/flutter/flutter/issues/125055 since I believe the mismatch should have been caught in that PR.