Add a threshold when comparing screen order for selectables. So when the vertical position diff is within the threshold, will compare the horizontal position.

This fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/111021 and https://github.com/flutter/flutter/issues/127942