Convert the call to getWordBoundary to use a TextPosition, in preparation for landing flutter/engine#13727, which switches the desired API to the final desired API.