Docs: fix the hitTest() logic for display:toolbar since it doesn't use size 0x0 for its hidden children

Review URL: https://codereview.chromium.org/741313002