Revert "[gen-l10n] Fixes named and positional parameter issue with NumberFormat when type is specified (#75209)" (#75306)

This reverts commit 917577b8.