This avoids notifying the coverage collector that we
completed the test when in fact we timed out, which in
turn avoids a downstream exception caused by the fact
that coverage collector assumes it has a valid observatory
port by which it can gather coverage data.

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/16839