We should always use the maxWidth from the incomming constraints to size the
text inside the editable because the EditableText itself always expands to fill
its width.

Also, make sure InputDecoration always expands horizontially (even when there's
no icon) for consistency.

Fixes #9149