Previously, we would create a simulation whose initial velocity did not match
the requested parameters. We now compute the parameters for the simulation in a
way that ensures all the math works out.

Fixes #8255