Update `FakeHttpClientResponse` to be impervious to Dart SDK
changes to the `HttpClientResponse` stream type (between `List<int>`
and `Uint8List`).