Also, clean up the DatePicker to use more modern technology, such as a
grid for displaying the days of the month.

Fixes #3976