Updates the Windows app template to use the new DartProject API, significantly simplifying the template.

Increments the template version, even though this isn't itself a breaking change, so that users will be prompted to update their projects rather than be broken later when the old API is removed.