Instead of flinging to between 0.0 and 1.0, we should adapt the default
spring to the controller's upper and lower bounds.

Fixes #3545