This changes how PopupMenu works slightly because there's no long an onPressed
callback on PopupMenuItem. Instead, callers should use showPopupMenu.