[dap] Don't wait for appStarted before responding to launch/attach + don't call app.stop for unstarted app (#109386)