If ensureDirectoryExists fails -- e.g. because a file file of the same
name as the directory to be created exists, ensure that we exit cleanly
with a useful error message.