Improve GlobalKey docs by mentioning a pitfall that some users had where the instantiated it in the build method.