This PR updates unit tests from bottom sheet tests for M3 migration.

More info in https://github.com/flutter/flutter/issues/127064

It also contains in bottom_sheet.dart where a default value took precedence over a theme attribute.