If the size is empty, then _updatePaintData will produce an invalid transform
that yields a NaN canvas bounds rectangle

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/7431