This PR fixes CupertinoTabView's handling of Android back button with PopScope and nested navigators by calling `NavigatorState.maybePop` instead of `NavigatorState.pop`, so that the Navigator pops only when it should.

Fix #139050