Fix assert due to VSCode passing in an isolateId as well as the expected args to setPubRootDirectories. (#68721)