This contains the test changes for adding TargetPlatform.macOS, which was done in #43457.

The main goal of this PR is to enable tests in the material library that are currently running only on iOS to also run on macOS, but only for the tests where that makes sense. For instance, we don't run any of the haptic feedback tests on macOS.