Skip incorrect expectations in preparation for https://github.com/flutter/engine/pull/49786.

Bonus: improved error message when text style test fails