[flutter_tools] refactor devtools handler to expose single method for run/attach and restart (#75807)
Attach a file by drag & drop or click to upload
