- Unskip `text_style_test` for CanvasKit.
- Remove no longer necessary `kIsWeb` checks in a few tests.

This PR depends on https://github.com/flutter/engine/pull/49786, which rolled into the framework. If the engine PR needs to be reverted, this PR will need to be reverted too.