This converts Diagnosticable to be a mixin instead of an abstract class, so that it can be used to add diagnostics to classes which already have a base class.

It leaves in place the DiagnosticableMixin mixin, since there are some plugins that are still using it, and removing it would mean that those plugins wouldn't work with master branch Flutter anymore. DiagnosticableMixin will be removed once this mixin version of Diagnosticable makes its way to the stable branch.