add different workload & add -products * to vswhere calls to check both Visual Studio IDE and standalone Build Tools. (#64251)