In `flutter doctor -v`, when JRE is too out-of-date to run `sdkmanager`, print a helpful error message (#138762)

Closes https://github.com/flutter/flutter/issues/138132. See this issue for more information.