This switches docs and gallery build and deployment to use Cirrus CI instead of Travis, reapplying the changes from #19925, but updating the Firebase tokens for upload, and refining docs.sh some to limit retries to five times (instead of indefinitely).