This failure has been happening for a while but was covered by the overly broad catch. Removing that revealed that newer intellij versions have a different plugins file. The tool still can't find the file, but it won't crash now

Fixes #67918