Inlines the very small amount of work being done in _build() into
buildScriptSnapshot(). Eliminates a duplicate (and un-awaited) call to
_writeFingerprint.