Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/128723

The paint offset was incorrectly being computed when one or both axis was in the reverse direction. Instead of using the paint extent, the child's size should be used.