This PR updates unit tests from `app_test.dart` for M3 migration.

More info in https://github.com/flutter/flutter/issues/127064

The diff is somewhat misleading because third test in the original code is now the fourth in the updated one, but because they were very similar git diff does not reflect this swap.

And also, first test is M2 only and last one M3 only.