We're supposed to return a null string when the HTTP response doesn't have a
body. Also handle the case of not having a headers map.