Reland "Inject current FlutterView into tree and make available via `View.of(context)` (#116924)" (#117244)

* Reland "Inject current `FlutterView` into tree and make available via `View.of(context)` (#116924)"

This reverts commit 9102f2fe.

* remove window placeholder