Revert "flutter.gradle: collect list of Android plugins from .flutter-plugins-dependencies (#59294)" (#59810)

This reverts commit 947b48e0.