1. Move leak_tracker and leak_tracker_testing out of direct dependencies.
2. Move leak_tracker_flutter_testing from dev to prod dependencies for flutter_test

It is prerequisite for https://github.com/flutter/flutter/issues/135856