I noticed that tab traversal stopped working on iOS when #73440 was landed.

It seems to be that the control characters were excluded from the list of logical keys, and so they ended up being generated values.

This PR just adds "Enter" and "Tab" to the list for both macOS and iOS.