Fixes a bug where changing parameters in EditableText that affect the selection overlay didn't update the overlay.