This PR removes an irrelevant comment in `TextPainter` for `_computePaintOffsetFraction`. Also some typos are corrected and missing spaces/newlines added.

test-exempt: no functional change