- Use `Uri.parse()` to extract pathname.
- Remove unused code from `utils.dart`.
- Add test for URL encoding.

(need to wait for https://github.com/flutter/flutter/pull/126851 to make it into Google3)