Adds the `namespace` property necessary for AGP 8 compatibility to the plugin templates, with the conditional logic to ensure that it doesn't break AGP <4.2, so that new plugins will be maximally compatible.

Part of https://github.com/flutter/flutter/issues/125181