Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/130212

Fix `Unresolved variable or type 'serviceWorkerVersion'` in the `_getNewServiceWorker` function.  

Supersedes https://github.com/flutter/flutter/pull/130206