Move more test ownership from zanderso to the tools team. This file is used by the flaky issue bot to comment weekly on test shards that flake > 2%. The owner of the shard will be @'d on the issue. It is their responsibility to investigate and triage (potentially re-prioritizing, the bot will initially assign it p1).