Revert "Revert "Enable taking screenshots of arbitrary RenderObjects from a running a… (#20637)" (#21395)" (#21448)

This reverts commit 5b5a5b82.