Unpins path_provider_android where it is pinned. Follows the same steps as https://github.com/flutter/flutter/pull/128898.

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/116376