Use a simpler implementation of Diagnosticable.toString when running in profile/release mode (#28661)

Diagnosticable.toString may be called in performance sensitive contexts
(for example, creating debug labels for Tickers)