The main.dart.js bypass is not needed now that we have skipWaiting. Additionally optimize the fetch handler so that resources not in the cache skip the service worker altogether.

Fixes #66068