Part of #137040 and #80374

- Differentiate pubspec and resolution errors
- Rename platform to platformKey
- Add TODO for rework logic of flag [throwOnPluginPubspecError]
- Swap for loop: handle by platform and then by plugin