[flutter_tools] allow applications to specify additional license files to be bundled into the application NOTICES automatically (#73430)